Предлоги onto, on, off взаимосвязаны между собой, поэтому их стоит рассматривать отдельной группой. Это группа предлогов обозначает, как местоположение предметов (on), так и их направление (onto, off). И сейчас на примере, мы постараемся продемонстрировать эту разницу:
- Can you put the books onto the table? – Мог бы ты положить эти книги на стол?
- The books are on the table – Книги находятся на столе.
- Can you take the books off the table? – Мог бы ты убрать книги со стола?
Разберем каждый предлог по отдельности.
ПРЕДЛОГ ONTO КАК ПРЕДЛОГ НАПРАВЛЕНИЯ
Дословно переводиться, как «на». Употребляется в случае указания перемещения одного предмета на поверхность другого. Для проверки, используйте вопрос «Куда?»:
- She dressed and walked out onto the balcony – Она оделась и вышла (куда?) на балкон.
- The prisoners climbed onto the roof – Заключенные понялись (куда?) на крышу.
- A bee flew and sat onto my arm – Пчела прилетела и села (куда?) на мою руку
- Why did you throw that ball onto the roof? – Почему ты закинул мяч (куда?) на крышу?
ПРЕДЛОГ ON КАК ПРЕДЛОГ МЕСТА
Переводиться аналогично, как «на». Но только указывает на месторасположение одного предмета на линии или поверхности другого. Для проверки, часто подходит вопрос «Где?»:
- Can I sit on this chair? – Могу я сесть на кресло?
- We spent the day on the beach – Мы провели весь день на пляже.
- Why don’t you have any pictures on the wall? – Почему у тебя нету картин на стене?
- Don’t park on the grass – Не парковаться на газоне.
ПРЕДЛОГ OFF КАК ПРЕДЛОГ НАПРАВЛЕНИЯ
Может переводиться, как «с, со». Используется для указания движения одного предмета с поверхности другого. Для проверки, используйте вопрос «Откуда?»:
- Be careful or else you will fall off that seat – Будьте осторожны иначе упадете с того сидения.
- He lost control of the car and it went off the road – Он потерял контроль машины и выехал (откуда?) с дороги.
- All the books suddenly fell off the shelf – Все книги внезапно упали (откуда?) с полки.
Вот собственно и все в чем заключалась разница между этими предлогами.