Above и over могут употребляться в качестве предлога, либо наречия. Употребляются когда нужно описать расположение объекта или показатель, относительно какого-то числа (больше, выше). Означают они одно и то же в большинстве случаев.
Употребление above
1. Above используется, когда говориться о чём-то, что находится выше объекта (или просто высоко):
Do you know who lives the floor above?
2. Когда мы говорим о несоприкасающихся объектах или об объектах между которыми значительное расстояние:
There’s a bridge above my house.
Above us only sky.
3. Когда что-то выше по уровню, или выше определённой метки (не обязательно в пространстве)
There is only one boss above me.
I value life above anything.
4. В значении “вышеупомянутый”:
The image above shows the process.
Употребление over
1. В то время, как over может использоваться в случаях, когда один объект находится прямо над другим:
Don’t hold a cup over a book.
2. Если объекты соприкасаются друг с другом:
I wish someone put a blanket over me.
(здесь over можно перевести как “поверх”)
3. Как правило, over используется в случаях, когда говорится о количестве, расстоянии или времени, больших чем некое число:
I fed over sixty cats today.
I ran over twenty miles that evening.
I’ve been sleeping for over twelve hours.
4. Обозначает “на другой стороне”, “там”:
Do you see a car over the street?
I haven’t met anyone over there.
5. При описании движения:
I love to jump over my dad.
6. Завершение, окончание:
My summer adventure is over.
Внимание!
Когда мы говорим о температуре по отношению к нулю или некоему среднему показателю, мы говорим above, а не over:
I won’t go outside. It is only obe degree above zero.
В остальных случаях, говоря о температуре, можно использовать и above, и over:
The water temperature was above 15 degrees. The water temperature was over 15 degrees.
Употребление above или over
В случае если объекты расположены один над другим, и нельзя (невозможно) сказать строго вертикально они расположены или нет:
The plane is flying above the clouds.
The plane is flying over the clouds.