Секрет окончаний -tion, -sion

Могли бы вы оспорить человека, который сказал бы, что без труда может помочь Вам выучить несколько десятков тысяч английских слов за пару минут? «Конечно же, это невозможно» — наверное каждый бы подумал про себя. Так думал и я, пока раз на раз мне не попался некий ценный материал, который в свое время весьма подкрепил мой английский.

В чем же секрет этих окончаний? И что они имеют общего с заучиванием такого множества слов? Схема проста. В русском языке большое количество слов имеют окончание «-ция» и «-сия»: профессия, нация, сессия и т.д. Английский язык имеет аналоги этим словам. Важно помнить следующие: 99% русских слов с окончаниями «-ция, -сия», в английском языке имеют тот же самый корень с окончаниями «-tion, -sion».

Секрет окончаний  «-tion» , «-sion»

Russian English
корень + ция корень + tion
корень + сия корень + sion

Пример:

  • революция – revolution;
  • информация – information;
  • локация – location;
  • модернизация – modernization;
  • провокация – provocation;
  • сессия – session;
  • профессия – profession;
  • комиссия – commission;
  • депрессия – depression;
  • трансмиссия – transmission;

Также имеется несколько десятков слов заканчивающиеся на «-зия», для которых действует данное правило:

  • иллюзия – illusion;
  • коррозия – corrosion;
  • диффузия – diffusion;
  • провизия – provision;

Таких слов, как уже было написано выше, насчитывается несколько десятков тысяч и число их постоянно растет. В основном, все эти слова приходят из научной деятельности, и применять их в повседневной речи скорей всего вы будете редко. Но, тем не менее, вы, не зная смысла слова, уже будете готовы его перевести без особого труда. Таким образом, можно заключать пари с вашими близкими. Главное – правильная подача. Поэтому пользуйтесь на здоровье!

Получайте последние статьи прямо на почту

Один комментарий

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *